znak ج, běžně přepisovaný a čtený jako, se v Egyptě vyslovuje, ale píše se pořád stejně). Důvodů je několik – arabské písmo nezachytí změny v krátkých samohláskách, pozměněné souhlásky si zase ponechávají původní zápis (např. Na rozdíl od románských jazyků se však rozdíly jen v malé míře projevují v psané formě jazyka, a to přestože někteří spisovatelé píší v regionálních variantách. V jednotlivých hovorových jazycích se objevují podobné odstředivé tendence, jaké odpoutaly románské jazyky od kdysi jednotné latiny. Spisovná arabština se jen málo liší od jazyka Koránu, ale aktivně ji ovládají pouze vzdělanci. egyptskou, syrskou, iráckou, marockou hovorovou arabštinou). Existují značné rozdíly mezi spisovnou arabštinou a regionálními hovorovými jazyky (např.

La denominació d'aquesta llengua en el mateix idioma àrab és (al-luḡa) al-ʿarabiyya, ‘la (llengua) àrab’, tot i que en alguns dialectes, com en l'egipci, es denomina (al-lisān) al-ʿarabī (en gènere masculí). ha o àrab clàssic, اللغة العربية, al-luḡa al-ʿarabiyya), com nombrosos dialectes locals, que a voltes arriben a ser incomprensibles entre ells a causa de diferències lèxiques i fonològiques, mentre que mantenen major continuïtat en el pla sintàctic.La llengua àrab comprèn tant una varietat estàndard que es fa servir en lectura i escriptura, en situacions formals i en els mitjans de comunicació massius (àrab fus Les primeres traces de l'escriptura àrab es remunten més enllà del segle vi.

La tradició oral considera, això no obstant, que és una llengua revelada directament a Ismael, fill d'Abraham i Agar. L'origen de la llengua àrab es remunta al segle ii de la nostra era. És la llengua oficial en vint països i cooficial en almenys altres sis així mateix, és la llengua oficial de la Lliga Àrab i una de les sis llengües oficials de l'Organització de les Nacions Unides. Pel fet de l'expansió territorial a l'edat mitjana i per la difusió de l'Alcorà, aquesta llengua s'ha estès per tot l'Àfrica nord-sahariana i bona part de l'Orient Pròxim. És una llengua semítica, com l'hebreu, l'arameu, l'accadi o el sirià. La llengua àrab -en àrab اللغة العربية, al-luḡa al-ʿarabiyya- és la llengua parlada en origen pel poble àrab.

Madhubala ek ishq ek junoon 460